Dy gjuhë, një valixhe (İki Dil Bir Bavul) (përkthyer)

İki Dil Bir Bavul, e drejtuar dhe e prodhuar së bashku nga Orhan Eskiköy dhe Özgür Doğan, është një dokumentar i vitit 2008 në turqisht dhe kurdisht. Filmi ndjek emërimin e një mësuesi të ri turk, sapo i diplomuar nga universiteti, në shkollën fillore të fshatit Demirci në rrethin Siverek të Şanlıurfa-s, dhe një vit shkollor që ai kalon me nxënësit e tij kurdë që nuk dinë turqisht. Mungesa e komunikimit që lind sepse mësuesi nuk di kurdisht dhe fëmijët nuk dinë turqisht është tema qendrore e filmit.

Filmi, xhirimet e të cilit u zhvilluan mes shtatorit 2007 dhe qershorit 2008, kishte si titull të parë Okul Yolunda. Prodhimi, që pati premierën botërore në Festivalin e 21-të Ndërkombëtar të Dokumentarit në Amsterdam, doli në kinema në Turqi më 23 tetor 2009. Filmi, që fitoi në Altın Koza çmimet "Filmi më i Mirë" dhe "Çmimi i Veçantë i Jurisë së Madhe" dhe në Altın Portakal "Filmi i Parë më i Mirë", mori reagime pozitive nga kritikët.