Duas línguas uma mala (İki Dil Bir Bavul) (traduzido)

İki Dil Bir Bavul, dirigido e produzido por Orhan Eskiköy e Özgür Doğan, é um documentário de 2008 em turco e curdo. O filme acompanha um jovem professor turco, recém-formado na universidade, nomeado para a escola primária da aldeia de Demirci, no distrito de Siverek, em Şanlıurfa, e o ano letivo que passa com seus alunos curdos, que não sabem turco. A falta de comunicação, já que o professor não sabe curdo e as crianças não sabem turco, é o tema central do filme.

As filmagens ocorreram entre setembro de 2007 e junho de 2008, e o título inicial do filme era Okul Yolunda. A produção teve sua estreia mundial no 21º Festival Internacional de Documentários de Amsterdã e chegou aos cinemas da Turquia em 23 de outubro de 2009. Vencedor dos prêmios de "Melhor Filme" e "Prêmio Especial do Grande Júri" no Altın Koza e de "Melhor Primeiro Filme" no Altın Portakal, o filme recebeu críticas positivas.