Dos idiomas, una maleta (İki Dil Bir Bavul) (traducido)

İki Dil Bir Bavul, dirigido y producido conjuntamente por Orhan Eskiköy y Özgür Doğan, es un documental de 2008 en turco y kurdo. La película sigue el nombramiento de un joven maestro turco, recién licenciado de la universidad, en la escuela primaria de la aldea de Demirci, perteneciente al distrito de Siverek, en Şanlıurfa, y un curso escolar que pasa con sus alumnos kurdos, que no saben turco. La falta de comunicación que surge porque el maestro no sabe kurdo y los niños no saben turco es el tema central de la película.

La película, cuyo rodaje tuvo lugar entre septiembre de 2007 y junio de 2008, se llamaba al principio Okul Yolunda. La producción, que tuvo su estreno mundial en el 21.º Festival Internacional de Cine Documental de Ámsterdam, se estrenó en Turquía el 23 de octubre de 2009. La película, que ganó en el Altın Koza los premios a la «mejor película» y el «Premio Especial del Gran Jurado», y en el Altın Portakal el de «mejor primera película», recibió una respuesta favorable de la crítica.