Wenn schwarze Hunde bellen (Kara Köpekler Havlarken) (übersetzt)

Kara Köpekler Havlarken ist ein türkisches Filmdrama aus dem Jahr 2009, bei dem Mehmet Bahadır Er und seine Frau Maryna Er Gorbach gemeinsam Regie führten. Die 88 Minuten lange Produktion, für die Mehmet Bahadır Er auch das Drehbuch und die Produktion übernahm, ist der erste abendfüllende Film der beiden Regisseure und feierte ihre Weltpremiere beim Filmfestival Rotterdam. In der Türkei kam der Film am 19. März 2010 landesweit in die Kinos.

Die Geschichte begleitet Selim, einen arglosen jungen Mann, der mit seiner Familie aus Anatolien nach Istanbul gezogen ist und auf den Dächern seines Viertels Tauben hält. Gemeinsam mit seinem Freund Çaça Celal betreibt Selim einen Parkplatz auf Rechnung eines Mannes, den sie Usta nennen, und träumt von einem eigenen Parkplatz; doch das Angebot des von ihm kennengelernten Mehmet lenkt das Leben der beiden in eine Richtung, die sich mit der Mafia verflicht. Der Film, der mit seinem Gespür für die Sprache der städtischen Unterwelt und seiner neuartigen Bildgestaltung hervorstach, kehrte von den Festivals in Antalya und Ankara mit Preisen zurück.