عندما تنبح الكلاب السوداء (Kara Köpekler Havlarken) (ترجمة)

Kara Köpekler Havlarken فيلم درامي تركي من إنتاج عام 2009، أخرجه محمد بهادر إر مع زوجته مارينا إر غورباتش. والعمل الذي تبلغ مدته 88 دقيقة وتولى محمد بهادر إر أيضًا كتابة سيناريوه وإنتاجه هو أول فيلم روائي طويل للمخرجَين، وقد أقام عرضه العالمي الأول في مهرجان روتردام السينمائي. وبدأ عرضه في أنحاء تركيا في 19 مارس 2010.

تتابع الحكاية سليم، وهو شاب بسيط هاجر مع أسرته من الأناضول إلى إسطنبول ويربي الحمام على أسطح حيّه. يدير سليم مع صديقه تشاتشا جلال موقفًا للسيارات لحساب رجل يدعونه "المعلّم"، ويحلم بامتلاك موقف خاص بهما؛ غير أن العرض الذي يقدمه محمد الذي يتعرف إليه يجرّ حياة الاثنين إلى طريق يتشابك مع المافيا. وقد عاد الفيلم، البارز بسرده المصغي إلى لغة المدينة السفلية وبأسلوب تصويره المبتكر، بجوائز من مهرجانَي أنطاليا وأنقرة.