وقتی سگ‌های سیاه پارس می‌کنند (Kara Köpekler Havlarken) (ترجمه‌شده)

Kara Köpekler Havlarken فیلمی درام ترکیه‌ای محصول ۲۰۰۹ به کارگردانی مشترک محمت بهادیر ار و همسرش مارینا ار گورباچ است. این اثر ۸۸ دقیقه‌ای که فیلم‌نامه و تهیه‌کنندگی‌اش را نیز محمت بهادیر ار بر عهده داشت، نخستین فیلم بلند این دو کارگردان است و نخستین نمایش جهانی‌اش را در جشنواره فیلم روتردام داشت. فیلم در ۱۹ مارس ۲۰۱۰ در سراسر ترکیه روی پرده رفت.

داستان سلیم را دنبال می‌کند، جوانی ساده‌دل که با خانواده‌اش از آناتولی به استانبول کوچ کرده و بر بام‌های محله‌اش کبوتر نگه می‌دارد. سلیم همراه دوستش چاچا جلال به حساب مردی که او را «اوستا» می‌خوانند پارکینگ می‌گرداند و آرزو دارد پارکینگ خودشان را داشته باشد؛ اما پیشنهاد محمت که با او آشنا می‌شود، زندگی این دو را به مسیری درهم‌تنیده با مافیا می‌کشاند. فیلم که با روایت گوش‌سپرده به زبان زیرزمینی شهر و شیوه فیلم‌برداری نوآورانه‌اش برجسته شد، از جشنواره‌های آنتالیا و آنکارا با جوایزی بازگشت.