Kur Qentë e Zinj Lehin (Kara Köpekler Havlarken) (përkthyer)

Kara Köpekler Havlarken është një film dramatik turk i vitit 2009, drejtuar bashkërisht nga Mehmet Bahadır Er dhe bashkëshortja e tij Maryna Er Gorbach. Vepra 88-minutëshe, skenarin dhe produksionin e së cilës i mori përsipër po ashtu Mehmet Bahadır Er, mbart veçorinë e të qenit metrazhi i parë i gjatë i regjisorëve dhe premierën botërore e zhvilloi në Festivalin e Filmit në Roterdam. Filmi doli në kinematë e Turqisë më 19 mars 2010.

Historia ndjek Selimin, një djalosh naiv që ka migruar me familjen nga Anadolli në İstanbul dhe që rrit pëllumba në çatitë e lagjes së vet. Selimi, bashkë me shokun e tij Çaça Celal, drejton një parking për llogari të një burri të cilit i thonë Usta dhe ëndërron të ketë parkingun e vet; mirëpo propozimi i Mehmetit, që e njeh rastësisht, e shtyn jetën e të dyve drejt një rruge të ndërthurur me mafien. Filmi, që dallohet për rrëfimin që i vë veshin gjuhës së nëndheshme të qytetit dhe për stilin novator të xhirimit, u kthye me çmime nga festivalet në Antalya dhe Ankara.