جب کالے کتے بھونکتے ہیں۔ (Kara Köpekler Havlarken) (ترجمہ شدہ)

Kara Köpekler Havlarken محمد بہادر ار اور ان کی اہلیہ مارینا ار گورباچ کی مشترکہ ہدایت کاری میں بنی 2009 کی ایک ترک ڈراما فلم ہے۔ اسکرپٹ اور پروڈکشن بھی محمد بہادر ار کی سنبھالی ہوئی 88 منٹ کی یہ پروڈکشن ہدایت کاروں کی پہلی طویل دورانیے کی فلم ہونے کی خصوصیت رکھتی ہے اور اس کا عالمی پریمیئر روٹرڈیم فلم فیسٹیول میں ہوا۔ فلم پورے ترکی میں 19 مارچ 2010 کو نمائش کے لیے پیش ہوئی۔

کہانی سلیم کا پیچھا کرتی ہے، ایک سادہ نوجوان جو اپنے خاندان کے ساتھ اناطولیہ سے استنبول ہجرت کر آیا ہے اور اپنے محلے کی چھتوں پر کبوتر پالتا ہے۔ سلیم اپنے دوست چاچا جلال کے ساتھ مل کر اُستاد کہلانے والے ایک آدمی کے حساب سے پارکنگ چلاتا ہے اور اپنی پارکنگ کا مالک بننے کا خواب دیکھتا ہے؛ مگر جس محمد سے اس کی ملاقات ہوتی ہے، اس کی پیشکش اس جوڑی کی زندگی کو مافیا سے جُڑی ہوئی سمت میں دھکیل دیتی ہے۔ شہر کی زیرِ زمین زبان پر کان دھرنے والے بیانیے اور جدت پسند عکس بندی کے انداز سے نمایاں ہونے والی یہ فلم انطالیہ اور انقرہ کے فیسٹیولوں سے انعامات لے کر لوٹی۔