Quand les chiens noirs aboient (Kara Köpekler Havlarken) (traduit)

Kara Köpekler Havlarken est un drame turc de 2009 coréalisé par Mehmet Bahadır Er et son épouse Maryna Er Gorbach. Ce film de 88 minutes, dont Mehmet Bahadır Er a aussi écrit le scénario et assuré la production, est le premier long métrage des réalisateurs et a fait sa première mondiale au Festival international du film de Rotterdam. Il est sorti dans toute la Turquie le 19 mars 2010.

L'histoire suit Selim, un jeune homme naïf qui a émigré d'Anatolie à Istanbul avec sa famille et élève des pigeons sur les toits de son quartier. Avec son ami Çaça Celal, Selim gère un parking pour le compte d'un homme qu'ils appellent Usta et rêve de posséder ses propres parkings ; mais la proposition de Mehmet, qu'il rencontre, entraîne la vie du duo dans une voie mêlée à la mafia. Se distinguant par une narration à l'écoute du langage de la pègre de la ville et par un style de tournage novateur, le film est reparti avec des prix des festivals d'Antalya et d'Ankara.