Pflegegeschwister (Süt Kardeşler) (übersetzt)

Süt Kardeşler ist eine Yeşilçam-Komödie von Ertem Eğilmez aus dem Jahr 1976. Der Film, der von Hüseyin Rahmi Gürpınars Roman Gulyabani inspiriert ist, mischt Komik mit einer leichten Gruselstimmung und beruht auf einer Kette von Missverständnissen rund um das Band der Milchgeschwisterschaft. Das Drehbuch schrieb Sadık Şendil, produziert hat Nahit Ataman, hergestellt wurde der Film von Arzu Film. Die etwa achtzigminütige Produktion gilt als einer der komischsten Yeşilçam-Filme.

Die Handlung spielt in osmanischer Zeit. Erzählt wird, was Ramazan und Şaban widerfährt, die bei der Marine als Burschen dienen. Şaban erhält von seiner Amme Melek einen Brief, der ihn nach Istanbul ruft; doch vor der Tür des Herrenhauses steht plötzlich Ramazan. Melek hält ihn für ihren Milchsohn und stellt ihn, weil sie sich vor ihrem älteren Bruder, Kommandant Hüsamettin, scheut, als ihren Schwiegersohn vor. Je größer die Lüge wird, desto größer wird das Durcheinander. Nach einer Weile beginnen die Hausbewohner nachts den Gulyabani zu sehen; die gemeinsame Angst bringt alle einander näher, und genau da steht der echte Schwiegersohn vor der Tür. Şaban spielt Kemal Sunal, Ramazan Halit Akçatepe, Melek Adile Naşit und Kommandant Hüsamettin Şener Şen. Ayşen Gruda (Emine), Ali Şen (Kerami) und Hale Soygazi (Bihter) vervollständigen die Besetzung.

Gedreht wurde in der Simenoğlu-Villa in Yeşilköy in Istanbul. Die Musik stammt von Zafer Dilek, die Kamera führte Kriton İlyadis; Münir Özkul gehört zu den Regieassistenten.