Vëllezër e motra kujdestarë (Süt Kardeşler) (përkthyer)

Süt Kardeşler është një komedi e Yeşilçam e vitit 1976, me firmën e Ertem Eğilmez. Filmi, i frymëzuar nga romani Gulyabani i Hüseyin Rahmi Gürpınar, e përzien humorin me një atmosferë të lehtë frike dhe mbështetet në një varg keqkuptimesh që sillen rreth lidhjes së vëllazërisë së qumështit. Skenarin e ka shkruar Sadık Şendil, produksionin e ka marrë përsipër Nahit Ataman, filmin e ka përgatitur Arzu Film. Prodhimi, rreth tetëdhjetë minuta, numërohet ndër filmat më qesharakë të Yeşilçam.

Ngjarjet zhvillohen në periudhën osmane. Tregohet ç'u ndodh Ramazanit dhe Şabanit, që janë ordinancë në marinë. Şabanit i vjen një letër nga nëna e tij e qumështit, Melek, që e thërret në Stamboll; por në derën e konakut del Ramazani. Melek e merr për birin e saj të qumështit dhe, sepse druhet nga vëllai i saj i madh, Komandanti Hüsamettin, e paraqet si dhëndrin e saj. Sa më shumë rritet gënjeshtra, aq më shumë shtohet ngatërresa. Pas një kohe banorët e shtëpisë fillojnë të shohin natën Gulyabanin; frika e përbashkët i afron të gjithë me njëri-tjetrin dhe pikërisht atëherë dhëndri i vërtetë troket në derë. Në rolin e Şabanit është Kemal Sunal, në atë të Ramazanit Halit Akçatepe, në atë të Melekut Adile Naşit, në atë të Komandantit Hüsamettin Şener Şen. Ayşen Gruda (Emine), Ali Şen (Kerami) dhe Hale Soygazi (Bihter) e plotësojnë kastin.

Xhirimet janë bërë në Simenoğlu Köşkü në Yeşilköy të Stambollit. Muzikën e ka bërë Zafer Dilek, drejtimin e fotografisë Kriton İlyadis; Münir Özkul është mes ndihmësregjisorëve.