Süd Qardaşlar (Süt Kardeşler) (tərcümə)

Süt Kardeşler, Ertem Eğilmez imzalı, 1976-cı il tarixli Yeşilçam komediyasıdır. Hüseyin Rahmi Gürpınarın Gulyabani romanından ilhamlanan film gülüşü yüngül bir qorxu havası ilə qarışdırır və süd qardaşlığı bağı ətrafında dönən bir yanlış anlaşılma zəncirinə söykənir. Ssenarini Sadık Şendil yazmış, prodüserliyi Nahit Ataman öz üzərinə götürmüş, filmi Arzu Film hazırlamışdır. Təxminən səksən dəqiqəlik film ən gülməli Yeşilçam filmləri arasında sayılır.

Hadisələr Osmanlı dövründə keçir. Donanmada ordonans olan Ramazan ilə Şabanın başına gələnlər danışılır. Şaban süd anası Melekdən İstanbula çağıran bir məktub alır; lakin köşkün qapısına Ramazan çıxagəlir. Melek onu süd oğlu sanır, böyük qardaşı Komandan Hüsamettindən çəkindiyi üçün kürəkəni deyə tanıdır. Yalan böyüdükcə qarışıqlıq artır. Bir müddət sonra ev əhli gecələr Gulyabani görməyə başlayır; ortaq qorxu hamını bir-birinə yaxınlaşdırır və məhz bu zaman əsl kürəkən qapıya dayanır. Şaban rolunda Kemal Sunal, Ramazan rolunda Halit Akçatepe, Melek rolunda Adile Naşit, Komandan Hüsamettin rolunda Şener Şen var. Ayşen Gruda (Emine), Ali Şen (Kerami) və Hale Soygazi (Bihter) heyəti tamamlayır.

Çəkilişlər İstanbul Yeşilköydəki Simenoğlu Köşkündə aparılmışdır. Musiqini Zafer Dilek, görüntü rejissorluğunu Kriton İlyadis öz üzərinə götürmüşdür; Münir Özkul rejissor köməkçiləri arasında yer alır.