Irmãos de Leite (Süt Kardeşler) (traduzido)

Süt Kardeşler é uma comédia do Yeşilçam de 1976, assinada por Ertem Eğilmez. Inspirado no romance Gulyabani, de Hüseyin Rahmi Gürpınar, o filme mistura o humor com um leve clima de terror e se baseia numa cadeia de mal-entendidos em torno do laço de irmãos de leite. O roteiro foi escrito por Sadık Şendil, a produção ficou a cargo de Nahit Ataman, e o filme foi preparado pela Arzu Film. A produção, de cerca de oitenta minutos, é contada entre os filmes mais engraçados do Yeşilçam.

Os acontecimentos se passam na época otomana. Conta-se o que acontece com Ramazan e Şaban, ordenanças da marinha. Şaban recebe de sua ama de leite, Melek, uma carta chamando-o a Istambul; mas é Ramazan quem aparece à porta da mansão. Melek o toma por seu filho de leite e, por temer o irmão, o comandante Hüsamettin, o apresenta como seu genro. Quanto mais a mentira cresce, mais aumenta a confusão. Algum tempo depois, os moradores da casa começam a ver o Gulyabani à noite; o medo comum aproxima todos e, bem nessa hora, o verdadeiro genro bate à porta. Kemal Sunal faz Şaban, Halit Akçatepe faz Ramazan, Adile Naşit faz Melek e Şener Şen faz o comandante Hüsamettin. Ayşen Gruda (Emine), Ali Şen (Kerami) e Hale Soygazi (Bihter) completam o elenco.

As filmagens foram feitas na Mansão Simenoğlu, em Yeşilköy, Istambul. A música é de Zafer Dilek e a direção de fotografia de Kriton İlyadis; Münir Özkul está entre os assistentes de direção.