Αδέλφια Γάλακτος (Süt Kardeşler) (μεταφρασμένο)

Süt Kardeşler είναι κωμωδία του Yeşilçam του 1976 σε υπογραφή του Ertem Eğilmez. Η ταινία, εμπνευσμένη από το μυθιστόρημα Gulyabani του Hüseyin Rahmi Gürpınar, αναμειγνύει το κωμικό στοιχείο με μια ελαφριά ατμόσφαιρα τρόμου και βασίζεται σε μια αλυσίδα παρεξηγήσεων γύρω από τον δεσμό των αδελφών του γάλακτος. Το σενάριο έγραψε ο Sadık Şendil, παραγωγός είναι ο Nahit Ataman και την ταινία ετοίμασε η Arzu Film. Η παραγωγή, διάρκειας περίπου ογδόντα λεπτών, θεωρείται μία από τις πιο αστείες ταινίες του Yeşilçam.

Τα γεγονότα διαδραματίζονται την οθωμανική περίοδο. Αφηγούνται τις περιπέτειες του Ramazan και του Şaban, που υπηρετούν ως ορντινάντσες στο ναυτικό. Ο Şaban λαμβάνει ένα γράμμα από την παραμάνα του, τη Melek, που τον καλεί στην Κωνσταντινούπολη· όμως στην πόρτα του αρχοντικού εμφανίζεται ο Ramazan. Η Melek τον περνά για τον γιο του γάλακτος και, επειδή φοβάται τον αδελφό της, τον διοικητή Hüsamettin, τον συστήνει ως γαμπρό της. Όσο μεγαλώνει το ψέμα, τόσο αυξάνεται η σύγχυση. Μετά από λίγο οι άνθρωποι του σπιτιού αρχίζουν να βλέπουν τον Gulyabani τα βράδια· ο κοινός φόβος φέρνει όλους πιο κοντά και ακριβώς τότε ο αληθινός γαμπρός φτάνει στην πόρτα. Τον Şaban υποδύεται ο Kemal Sunal, τον Ramazan ο Halit Akçatepe, τη Melek η Adile Naşit και τον διοικητή Hüsamettin ο Şener Şen. Οι Ayşen Gruda (Emine), Ali Şen (Kerami) και Hale Soygazi (Bihter) συμπληρώνουν το καστ.

Τα γυρίσματα έγιναν στο αρχοντικό Simenoğlu στο Yeşilköy της Κωνσταντινούπολης. Τη μουσική ανέλαβε ο Zafer Dilek, τη διεύθυνση φωτογραφίας ο Kriton İlyadis· ο Münir Özkul συγκαταλέγεται στους βοηθούς σκηνοθέτη.