Frați de lapte (Süt Kardeşler) (tradus)

Süt Kardeşler este o comedie Yeşilçam din 1976, semnată de Ertem Eğilmez. Inspirat din romanul Gulyabani de Hüseyin Rahmi Gürpınar, filmul amestecă umorul cu o atmosferă ușoară de groază și se bazează pe un lanț de neînțelegeri învârtit în jurul legăturii de frați de lapte. Scenariul a fost scris de Sadık Şendil, producător este Nahit Ataman, iar filmul a fost realizat de Arzu Film. Producția, de aproximativ optzeci de minute, este socotită printre cele mai amuzante filme Yeşilçam.

Acțiunea se petrece în epoca otomană. Sunt povestite întâmplările lui Ramazan și Şaban, ordonanțe în marină. Şaban primește de la doica sa, Melek, o scrisoare care îl cheamă la Istanbul; însă la poarta conacului apare Ramazan. Melek îl ia drept fiul ei de lapte și, fiindu-i teamă de fratele ei, comandantul Hüsamettin, îl prezintă drept ginerele ei. Pe măsură ce minciuna crește, încurcătura se adâncește. După un timp, locuitorii casei încep să vadă noaptea un Gulyabani; frica comună îi apropie pe toți și chiar atunci vine la ușă adevăratul ginere. Rolul lui Şaban îl joacă Kemal Sunal, al lui Ramazan – Halit Akçatepe, al lui Melek – Adile Naşit, al comandantului Hüsamettin – Şener Şen. Ayşen Gruda (Emine), Ali Şen (Kerami) și Hale Soygazi (Bihter) completează distribuția.

Filmările au avut loc în Simenoğlu Köşkü din Yeşilköy, Istanbul. Muzica a fost compusă de Zafer Dilek, imaginea este semnată de Kriton İlyadis; Münir Özkul se numără printre asistenții de regie.