Приёмные братья и сёстры (Süt Kardeşler) (перевод)

Süt Kardeşler — комедия Ешильчама 1976 года за подписью Эртема Эйилмеза. Фильм, навеянный романом Хюсейина Рахми Гюрпынара Gulyabani, смешивает комедию с лёгкой атмосферой страха и строится на цепочке недоразумений вокруг молочного братства. Сценарий написал Садык Шендиль, продюсером стал Нахит Атаман, фильм подготовила компания Arzu Film. Картина длиной около восьмидесяти минут считается одним из самых смешных фильмов Ешильчама.

Действие происходит в османскую эпоху. Рассказывается о приключениях Рамазана и Шабана, ординарцев во флоте. Шабан получает от своей кормилицы Мелек письмо с приглашением в Стамбул; однако у дверей особняка появляется Рамазан. Мелек принимает его за своего молочного сына, а из-за страха перед братом, командиром Хюсаметтином, представляет его как зятя. Чем больше растёт ложь, тем сильнее путаница. Спустя некоторое время обитатели дома начинают по ночам видеть Гульябани; общий страх сближает всех, и именно в этот момент настоящий жених стучится в дверь. Шабана играет Кемаль Сунал, Рамазана — Халит Акчатепе, Мелек — Адиле Нашит, командира Хюсаметтина — Шенер Шен. Состав дополняют Айшен Груда (Эмине), Али Шен (Керами) и Хале Сойгази (Бихтер).

Съёмки проходили в особняке Сименоглу в стамбульском Ешилькёе. Музыку написал Зафер Дилек, оператором стал Критон Ильядис; Мюнир Озкул значится среди помощников режиссёра.