Άπιστο Βυζάντιο (Kahpe Bizans) (μεταφρασμένο)

Kahpe Bizans είναι μια τουρκική κωμωδία που βγήκε στις αίθουσες στις 21 Ιανουαρίου 2000 και μια παρωδία που μιμείται τις φαντασμαγορικές, κιτς ιστορικές ταινίες της Yeşilçam της δεκαετίας του 1970. Το σενάριο της ταινίας, που σκηνοθέτησε ο Gani Müjde, το έγραψε μαζί με τους Kemal Kenan Ergen και Fatih Solmaz. Η ταινία, συμπαραγωγή των Özen Film, Arzu Film και Tükenmez Kalem, περιέχει εκτός από κωμωδία και στοιχεία περιπέτειας, ιστορίας και πολιτικής. Στην Τουρκία την είδαν πάνω από 2,5 εκατομμύρια θεατές και έγινε μία από τις ταινίες με τις μεγαλύτερες εισπράξεις της χώρας.

Η ιστορία ξεκινά με την οικογένεια Nacaroğulları, που αναγκάζεται να φύγει από την Αυστραλία εξαιτίας της ξηρασίας και των επιθέσεων από καγκουρό. Με την καθοδήγηση ενός σκύλου που βρίσκουν μπροστά τους, καταλήγουν στην Ανατολία που βρίσκεται υπό βυζαντινή κυριαρχία. Ο μάντης λέει στον Βυζαντινό αυτοκράτορα İlletyus (Mehmet Ali Erbil) ότι ένα παιδί που θα γεννηθεί εκείνη τη μέρα θα τον σκοτώσει χρόνια αργότερα· ο αυτοκράτορας διατάζει να θανατωθούν όλα τα νεογέννητα παιδιά στην κοινότητα των νομάδων (oba). Ο Süper Gazi (Sümer Tilmaç) ζητά από τη σύζυγό του να πάει τα παιδιά σε ασφαλές μέρος· η γυναίκα βάζει τα τρίδυμα σε τρία διαφορετικά καλάθια και τα αφήνει στο ποτάμι. Χρόνια αργότερα, ένα από τα αδέλφια έχει μεγαλώσει στο παλάτι, ένα στην κοινότητα των νομάδων και ένα στο ποτάμι, και έχουν γίνει ήρωες ίντριγκων ανίδεοι το ένα για το άλλο. Στο καστ συμμετέχουν επίσης οι Demet Şener (Emanuel), Ayşegül Aldinç (Teodora), Hande Ataizi, Cem Davran, Nurseli İdiz, Yılmaz Köksal και Cem Karaca.

Διευθυντής φωτογραφίας είναι ο Uğur İçbak. Την παραγωγή ανέλαβαν ο Mehmet Soyarslan και ο Ferdi Eğilmez· τη μουσική ετοίμασαν οι Uğur Dikmen, Mehmet Soyarslan και Cem Karaca.