بیزانس خائن (Kahpe Bizans) (ترجمه‌شده)

Kahpe Bizans فیلم کمدی ترکی است که در ۲۱ ژانویهٔ ۲۰۰۰ اکران شد و پارودی فیلم‌های تاریخی پرزرق‌وبرق و کیچ یشیلچام دههٔ ۱۹۷۰ را تقلید می‌کند. گنی موژده فیلمنامه را همراه با کمال کنان ارگن و فاتح سولماز نوشته است. این فیلم که تولید مشترک Özen Film، Arzu Film و Tükenmez Kalem است، افزون بر کمدی عناصر ماجرایی، تاریخی و سیاسی نیز دارد. بیش از ۲٫۵ میلیون نفر در ترکیه آن را دیده‌اند و از پرفروش‌ترین فیلم‌های کشور بوده است.

داستان با خانوادهٔ ناجاراوغلو آغاز می‌شود که به سبب خشکسالی و حملهٔ کانگوروها ناچار از استرالیا می‌روند. با راهنمایی سگی که سر راهشان سبز می‌شود، خود را در آناتولی زیر سلطهٔ بیزانس می‌یابند. فالگیری به امپراتور بیزانس، ایلتیوس (مهمت علی اربیل)، می‌گوید کودکی که آن روز به دنیا می‌آید سال‌ها بعد او را خواهد کشت؛ امپراتور هم فرمان می‌دهد همهٔ کودکان تازه‌متولد در اوبا کشته شوند. سوپر غازی (سومر تیلماچ) از همسرش می‌خواهد فرزندانشان را به جای امن ببرد؛ زن سه‌قلوها را در سه سبد جدا می‌گذارد و به رود می‌سپارد. سال‌ها بعد یکی از برادران در کاخ، یکی در اوبا و یکی در رود بزرگ شده و بی‌خبر از یکدیگر قهرمان توطئه‌هایی شده‌اند. در بازیگران دمت شنر (امانوئل)، آیشگل آلدینچ (تئودورا)، هانده آتایزی، جم داوران، نورسلی ایدیز، یلماز کوکسال و جم کاراجا نیز هستند.

فیلمبردار اوغور ایچباک است. تهیه‌کنندگی را مهمت سویارسلان و فردی ایگیلمز بر عهده گرفته و موسیقی را اوغور دیکمن، مهمت سویارسلان و جم کاراجا ساخته‌اند.