Коварная Византия (Kahpe Bizans) (перевод)

Kahpe Bizans — турецкая комедия, вышедшая в прокат 21 января 2000 года; это пародия, подражающая броским, китчевым историческим фильмам Ешильчама 1970-х годов. Сценарий к фильму режиссёра Гани Мюжде написал он сам вместе с Кемалем Кенаном Ергеном и Фатихом Солмазом. Фильм является совместной постановкой Özen Film, Arzu Film и Tükenmez Kalem; помимо комедии, в нём есть элементы приключений, истории и политики. В Турции его посмотрели более 2,5 миллиона человек, и он стал одним из самых кассовых фильмов страны.

История начинается с семьи Наджароглу, вынужденной покинуть Австралию из-за засухи и нападений кенгуру. Следуя за встретившейся им собакой, они оказываются в Анатолии, находящейся под властью Византии. Предсказатель говорит византийскому императору Иллетиусу (Мехмет Али Эрбил), что ребёнок, родившийся в тот день, спустя годы убьёт его; император приказывает убить всех новорождённых детей в оба. Супер Гази (Сюмер Тилмач) просит жену увезти детей в безопасное место; женщина кладёт тройняшек в три разные корзины и пускает их по реке. Спустя годы один из братьев вырос во дворце, другой — в оба, третий — у реки, и каждый стал героем интриг, ничего не зная о других. В актёрском составе также Демет Шенер (Эмануэль), Айшегюль Алдынч (Теодора), Ханде Атаизи, Джем Давран, Нурсели Идиз, Йылмаз Кёксал и Джем Караджа.

Оператор — Угур Ичбак. Продюсерами выступили Мехмет Соярслан и Ферди Эйилмез; музыку подготовили Угур Дикмен, Мехмет Соярслан и Джем Караджа.