Σώζοντας την Terra (Terra'yı Kurtarmak) (μεταφρασμένο)

Η Διάσωση της Τέρα (με τον αυθεντικό τίτλο Battle for Terra) είναι αμερικανική ταινία επιστημονικής φαντασίας και περιπέτειας σε ψηφιακό κινούμενο σχέδιο του 2007, σε σκηνοθεσία του Αριστομένη Τσίρμπα. Η παραγωγή μεταφέρθηκε σε μεγάλο μήκος από την ομώνυμη ταινία μικρού μήκους «Terra» του Τσίρμπα του 2003· στο σενάριο υπογράφει ο Έβαν Σπηλιωτόπουλος. Ο Τσίρμπας είχε αρχικά σχεδιάσει το έργο ως μια σκληρή ταινία ζωντανής δράσης με φωτορεαλιστικά ψηφιακά περιβάλλοντα, αλλά από τη συνεργασία με τον συμπαραγωγό Snoot Entertainment η ταινία μετατράπηκε πλήρως σε κινούμενο σχέδιο και στράφηκε σε νεότερο κοινό.

Η ταινία αφηγείται τον λαό του πλανήτη Τέρα, που ζει ειρηνικά σε πόλεις χωρίς βαρύτητα πάνω από τα σύννεφα και είναι απόλυτα αδαής στην έννοια του πολέμου. Όταν η ανθρωπότητα, άστεγη εξαιτίας εμφυλίου πολέμου και περιβαλλοντικών καταστροφών, επιχειρεί να καταλάβει τον πλανήτη, μια θαρραλέα νεαρή κοπέλα, η Μάλα, σώζει τον Τζιμ Στάντον, πιλότο ενός συντριβέντος διαστημοπλοίου. Ο Τζιμ υπόσχεται να βοηθήσει τη Μάλα να βρει τον απαχθέντα πατέρα της· στο επικίνδυνο ταξίδι προς το Ark, το μητρικό σκάφος των ανθρώπων, οι δυο τους αντιλαμβάνονται ότι οι δύο λαοί δεν διαφέρουν τόσο όσο νόμιζαν και αναγκάζονται να αναζητήσουν τον τρόπο συνύπαρξης των δύο φυλών.

Στο καστ των φωνών συμμετέχουν οι Έβαν Ρέιτσελ Γουντ, Λουκ Γουίλσον, Μπράιαν Κοξ, Αμάντα Πιτ, Ντένις Κουέιντ, Τζάστιν Λονγκ, Ροζάνα Αρκέτ και, σε έναν από τους τελευταίους μεγάλους κινηματογραφικούς του ρόλους, ο Τζέιμς Γκάρνερ. Η ταινία, διάρκειας περίπου 85 λεπτών, γυρίστηκε αρχικά σε δύο διαστάσεις· μετά τις προβολές σε φεστιβάλ προστέθηκε μια δεύτερη προοπτική κάμερας και ετοιμάστηκε μια πραγματικά τρισδιάστατη εκδοχή.

Η ταινία έκανε την παγκόσμια πρεμιέρα της στις 8 Σεπτεμβρίου 2007 στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Τορόντο, βγήκε σε ευρεία διανομή στις ΗΠΑ την 1η Μαΐου 2009 με διανομή των Lionsgate και Roadside Attractions, ενώ στην Τουρκία προβλήθηκε στις 7 Αυγούστου 2009. Η παραγωγή κέρδισε το Μεγάλο Βραβείο Καλύτερης Ταινίας Κινουμένων Σχεδίων στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινουμένων Σχεδίων της Οττάβα το 2008.