Salvando Terra (Terra'yı Kurtarmak) (traduzido)

Terra'yı Kurtarmak (título original Battle for Terra) é um filme norte-americano de ficção científica e aventura em animação computadorizada de 2007, dirigido por Aristomenis Tsirbas. A produção foi adaptada do curta-metragem "Terra", de 2003, de Tsirbas, para um longa-metragem; o roteiro leva a assinatura de Evan Spiliotopoulos. Tsirbas concebeu o projeto inicialmente como um duro filme em live-action apoiado por ambientes fotorrealistas gerados por computador, mas, em resultado da colaboração com a parceira de produção Snoot Entertainment, o filme foi convertido inteiramente em animação, visando um público mais jovem.

O filme retrata o povo do planeta Terra, que vive em paz em cidades sem gravidade acima das nuvens e é totalmente alheio ao conceito de guerra. Quando a humanidade, que ficou sem lar por causa de uma guerra civil e de catástrofes ambientais, empreende a invasão do planeta, Mala, uma corajosa jovem, resgata Jim Stanton, o piloto de uma nave espacial acidentada. Jim promete ajudar Mala a encontrar seu pai, que foi sequestrado; na perigosa jornada até a nave-mãe humana Ark, os dois percebem que os dois povos não são tão diferentes quanto se pensava e precisam buscar um caminho para que as duas raças possam coexistir.

O elenco de dublagem inclui Evan Rachel Wood, Luke Wilson, Brian Cox, Amanda Peet, Dennis Quaid, Justin Long, Rosanna Arquette e James Garner, em um de seus últimos grandes papéis no cinema. O filme, de aproximadamente 85 minutos, foi rodado primeiro em duas dimensões e, após as exibições em festivais, uma segunda perspectiva de câmera foi adicionada para a preparação de uma versão em verdadeiras três dimensões.

Após sua estreia mundial em 8 de setembro de 2007 no Festival Internacional de Cinema de Toronto, o filme entrou em ampla exibição nos Estados Unidos em 1º de maio de 2009, com distribuição da Lionsgate e da Roadside Attractions, e estreou na Turquia em 7 de agosto de 2009. A produção venceu o Grande Prêmio de Melhor Filme de Animação no Festival Internacional de Animação de Ottawa de 2008.