Şəhərdəki Yad (Şehirdeki Yabancı) (tərcümə)

Şəhərdəki Yabancı, Halit Refiğ'in rejissorluq etdiyi, hekayəsini Vedat Türkali'nin yazdığı 1962-ci il istehsalı türk dram filmidir. İctimai realizm axınının mühüm nümayəndələrindən sayılan film, türk kinematoqrafiyasında fəhlə problemləri ilə ziyalının özgələşməsini birlikdə mövzu edən ilk film hesab olunur. Halit Refiğ, 1952-1953-cü illərdə yaşadığı Zonguldak'a 1962-ci ildə qayıdaraq filmi orada çəkmişdir; titr məlumatına görə fon musiqisi Richard Wagner'in əsərlərindən yığcamlaşdırılmışdır.

Film, İngiltərədə təhsil aldıqdan sonra 1960-cı illərdə Zonguldak'a qayıdan mühəndis Aydın'ın, mədən ocağında fəhlələrin hüquqları uğrunda verdiyi mübarizəni və bu zaman şəhər əhalisi ilə özgələşib toqquşmasını təsvir edir. Baş rollarda Göksel Arsoy, Ali Şen və Erol Taş çəkilmişdir. Film 1963-cü il Moskva Film Şənliyi'ndə nümayiş olunmuş, aktrisa Nilüfer Aydan bu festivalda Şərəf Diploması Mükafatı qazanmışdır. Film, 9 may 2008-ci ildə 11. Uçan Süpürge Uluslararası Kadın Filmleri Festivalı'nın açılış filmi kimi yenidən tamaşaçı ilə görüşmüşdür.