Étranger dans la ville (Şehirdeki Yabancı) (traduit)

Şehirdeki Yabancı est un film dramatique turc de 1962 réalisé par Halit Refiğ, dont le scénario a été écrit par Vedat Türkali. Considéré comme l'un des représentants majeurs du courant du réalisme social, ce film est reconnu comme le premier du cinéma turc à traiter conjointement des problèmes ouvriers et de l'aliénation de l'intellectuel. Halit Refiğ est retourné en 1962 à Zonguldak, où il avait vécu entre 1952 et 1953, pour y tourner le film ; selon les informations du générique, la musique de fond a été compilée à partir d'œuvres de Richard Wagner.

Le film raconte le combat mené par l'ingénieur Aydın, qui revient à Zonguldak dans les années 1960 après des études en Angleterre, pour les droits des ouvriers dans la mine de charbon, ainsi que son aliénation et son conflit avec les habitants de la ville pendant cette lutte. Les rôles principaux sont tenus par Göksel Arsoy, Ali Şen et Erol Taş. Le film a été présenté au Festival du film de Moscou en 1963, où l'actrice Nilüfer Aydan a remporté le Prix du Diplôme d'honneur. L'œuvre a retrouvé le public le 9 mai 2008 en tant que film d'ouverture du 11e Festival international des films de femmes Uçan Süpürge.