Fremder in der Stadt (Şehirdeki Yabancı) (übersetzt)

Şehirdeki Yabancı ist ein türkischer Dramafilm aus dem Jahr 1962, bei dem Halit Refiğ Regie führte und Vedat Türkali die Geschichte schrieb. Das Werk, das zu den wichtigen Vertretern der Strömung des sozialen Realismus gezählt wird, gilt als der erste Film des türkischen Kinos, der Arbeiterprobleme und die Entfremdung des Intellektuellen gemeinsam thematisierte. Halit Refiğ kehrte 1962 nach Zonguldak zurück, wo er zwischen 1952 und 1953 gelebt hatte, und drehte den Film dort; den Vorspannangaben zufolge wurde die Hintergrundmusik aus Werken von Richard Wagner zusammengestellt.

Der Film erzählt vom Kampf des Ingenieurs Aydın, der nach seinem Studium in England in den 1960er Jahren nach Zonguldak zurückkehrt, für die Rechte der Arbeiter im Bergwerk und von seiner zunehmenden Entfremdung von und seinem Konflikt mit der Stadtbevölkerung. Die Hauptrollen spielen Göksel Arsoy, Ali Şen und Erol Taş. Der Film wurde beim Moskauer Filmfestival 1963 gezeigt, und die Schauspielerin Nilüfer Aydan erhielt auf diesem Festival den Ehrendiplom-Preis. Das Werk wurde am 9. Mai 2008 als Eröffnungsfilm des 11. Internationalen Frauenfilmfestivals Uçan Süpürge erneut dem Publikum vorgestellt.