I huaj në qytet (Şehirdeki Yabancı) (përkthyer)

Şehirdeki Yabancı është një film dramatik turk i vitit 1962, i regjizuar nga Halit Refiğ, me rrëfimin e shkruar nga Vedat Türkali. Vepra, e cila konsiderohet një nga përfaqësuesit e rëndësishëm të rrymës së realizmit shoqëror, njihet si filmi i parë në kinemanë turke që trajton së bashku problemet e punëtorëve dhe përjashtimin e intelektualit. Halit Refiğ u kthye në vitin 1962 në Zonguldak, ku kishte jetuar në vitet 1952-1953, dhe e xhiroi filmin atje; sipas të dhënave në titrat, muzika e sfondit është përpiluar nga veprat e Richard Wagner.

Filmi tregon luftën e inxhinierit Aydın, i cili kthehet në Zonguldak në vitet 1960 pasi ka studiuar në Angli, për të drejtat e punëtorëve në minierën e qymyrgurit, si dhe përjashtimin dhe konfliktin e tij me banorët e qytetit gjatë kësaj kohe. Në role kryesore luajnë Göksel Arsoy, Ali Şen dhe Erol Taş. Filmi u shfaq në Festivalin e Filmit të Moskës 1963, ku aktorja Nilüfer Aydan fitoi Çmimin e Diplomës së Nderit. Vepra u takua përsëri me publikun më 9 maj 2008 si filmi hapës i Festivalit të 11-të Ndërkombëtar të Filmit për Femra Uçan Süpürge.