غريب في المدينة (Şehirdeki Yabancı) (ترجمة)

Şehirdeki Yabancı فيلم دراما تركي من إنتاج عام 1962، أخرجه خالد رفيغ وكتب قصته وداد توركالي. ويُعدّ العمل من أبرز ممثلي تيار الواقعية الاجتماعية، ويُنظر إليه بوصفه أول فيلم في السينما التركية يتناول مشكلات العمال واغتراب المثقف معًا. وقد عاد خالد رفيغ عام 1962 إلى زونغولداك التي عاش فيها بين عامي 1952 و1953 وصوّر الفيلم هناك؛ وبحسب بيانات العناوين، جُمعت الموسيقى التصويرية من أعمال ريتشارد فاغنر.

يروي الفيلم كفاح المهندس أيدن، الذي عاد إلى زونغولداك في ستينيات القرن العشرين بعد دراسته في إنجلترا، من أجل حقوق العمال في منجم الفحم، واغترابه عن أهل المدينة وصدامه معهم في أثناء ذلك. وفي البطولة غوكسل أرسوي وعلي شن وإيرول طاش. عُرض الفيلم في مهرجان موسكو السينمائي عام 1963، وفازت الممثلة نيلوفر أيدان فيه بجائزة دبلوم الشرف. وعاد العمل إلى لقاء الجمهور في 9 مايو 2008 بوصفه فيلم افتتاح الدورة الحادية عشرة لمهرجان المكنسة الطائرة الدولي لأفلام المرأة.