غریبه در شهر (Şehirdeki Yabancı) (ترجمه‌شده)

Şehirdeki Yabancı، فیلم درام ترکی محصول سال ۱۹۶۲ است که توسط خالیت رفیع کارگردانی شده و داستان آن را ودات تورکعلی نوشته است. این اثر که از جمله نمایندگان مهم جریان رئالیسم اجتماعی به شمار می‌رود، نخستین فیلم سینمای ترکیه شناخته می‌شود که مسائل کارگران و بیگانگی روشنفکر را به‌طور هم‌زمان به بحث می‌گذارد. خالیت رفیع در سال ۱۹۶۲ به زونگولداک، جایی که در سال‌های ۱۹۵۲ تا ۱۹۵۳ در آن زندگی کرده بود، بازگشت و فیلم را در آنجا فیلمبرداری کرد؛ بر اساس اطلاعات تیتراژ، موسیقی متن فیلم از آثار ریشارد واگنر گردآوری شده است.

فیلم داستان آیدین، مهندسی را روایت می‌کند که پس از تحصیل در انگلستان، در دههٔ ۱۹۶۰ به زونگولداک بازمی‌گردد و در معدن زغال‌سنگ برای حقوق کارگران مبارزه می‌کند و در همین حال با مردم شهر بیگانه شده و با آنان درگیر می‌شود. گوکسل آرسوی، علی شن و ارول تاش در نقش‌های اصلی بازی می‌کنند. این فیلم در جشنوارهٔ فیلم مسکو ۱۹۶۳ به نمایش درآمد و بازیگر نیلوفر آیدان در همین جشنواره برندهٔ جایزهٔ دیپلم افتخار شد. این اثر در ۹ مهٔ ۲۰۰۸ به‌عنوان فیلم افتتاحیهٔ یازدهمین جشنوارهٔ بین‌المللی فیلم‌های زنان Uçan Süpürge بار دیگر با تماشاگران دیدار کرد.