Μαυρομάτα μου (Kara Gözlüm) (μεταφρασμένο)

Το Kara Gözlüm είναι μια τουρκική ρομαντική-δραματική μουσική ταινία παραγωγής 1970, με φόντο την Κωνσταντινούπολη. Το σενάριο έγραψε ο Μπουλέντ Οράν, τη σκηνοθεσία ανέλαβε ο Ατίφ Γιλμάζ και την παραγωγή ο Ιρφάν Ουνάλ, ενώ διευθυντής φωτογραφίας είναι ο Ορχάν Καπκί· η ταινία φέρει την υπογραφή της Akün Film και διαρκεί 95 λεπτά.

Η ταινία διηγείται τον έρωτα της Αζιζέ, που τα βγάζει πέρα με τον ηλικιωμένο ψαρά πατέρα της Τεμέλ Ρέις, και του Κενάν, ενός άνεργου συνθέτη κλασικής μουσικής. Ο Οσμάν, ο «Βασιλιάς των Νυχτερινών Κέντρων», ανακαλύπτει τη φωνή της Αζιζέ και τη παίρνει στο νυχτερινό του κέντρο· ο Κενάν αρχίζει κι αυτός να δουλεύει εκεί ως σερβιτόρος. Καθώς το άστρο της Αζιζέ λάμπει χάρη σε συνθέσεις που φτάνουν ανώνυμα, η νεαρή αναγκάζεται να διαλέξει ανάμεσα στον άγνωστο συνθέτη της και τη δόξα, όταν δέχεται μια κινηματογραφική πρόταση από το Hollywood.

Η ταινία, που έφερε για πρώτη φορά μαζί την Τουρκάν Σοράι και τον Καντίρ Ινανίρ, ξεχωρίζει με ονόματα του καστ όπως οι Αλί Σεν, Μουτζντάτ Γκεζέν, Αζίζ Μπασματζί, Μουρουββέτ Σιμ και Ντιτσλεχάν Μπαμπάν. Με μουσική των Μετίν Μπουκέι και Ορχάν Γκεντσεμπάι και με τα τραγούδια της Σοράι να ερμηνεύει η Μπελκίς Οζενέρ, η ταινία έγινε ένα από τα πιο γνωστά μιούζικαλ του τουρκικού κινηματογράφου χάρη στο αξέχαστο ομώνυμο τραγούδι της.