میری سیاہ آنکھوں والا (Kara Gözlüm) (ترجمہ شدہ)

Kara Gözlüm عاطف یلماز کی مہر والا 1970 کا ایک یشیل چام میوزیکل ہے۔ جذباتی، کامیڈی، خاندانی اور ڈرامے کے عناصر کو یکجا کرنے والی یہ فلم استنبول میں ایک ماہی گیر لڑکی اور ایک بے روزگار موسیقار کی محبت کو گیتوں کے ذریعے بیان کرتی ہے۔ پروڈکشن Akün Film نے سنبھالی، رنگین فلمائی گئی یہ فلم تقریباً 95 منٹ طویل رہی۔ ترکان شوراے اور قادر انانر کو پہلی بار ایک ہی پردے پر یکجا کرنا اسے ترک سنیما کی تاریخ میں الگ مقام دیتا ہے۔

عزیزہ (ترکان شوراے) اپنے بوڑھے باپ کے ساتھ مچھلی پکڑ کر گزارا کرنے والی نوجوان لڑکی ہے۔ کنان (قادر انانر) کلاسیکی موسیقی کا موسیقار ہے اور اسے کام نہیں ملتا۔ عزیزہ کی آواز کو محسوس کرنے والا گازینو والوں کا بادشاہ عثمان اسے اپنے گازینو میں گلوکارہ بنا دیتا ہے؛ کنان بھی اسی جگہ ویٹر کا کام شروع کر دیتا ہے۔ نامعلوم لکھنے والے کی موسیقی کی بدولت عزیزہ جلد مشہور ہو جاتی ہے اور اسے ہالی ووڈ سے پیشکش ملتی ہے۔ پروڈیوسر چاہتے ہیں کہ ان دھنوں کا پراسرار مالک بھی عزیزہ کے ساتھ آئے؛ نوجوان خاتون کو اب انتخاب کرنا پڑتا ہے۔ کاسٹ میں علی شن، مجدت گزن، عزیز باسماجی، دجلہ خان بابان، معلیٰ سورر اور مروت سیم بھی شامل ہیں۔

اسکرین پلے بلند اوران نے لکھا، پروڈیوسر عرفان اونال ہیں اور کیمرہ اورخان کاپکی نے چلایا۔ موسیقی میتین بوکے اور اورخان گنجبے نے تیار کی؛ شوراے کے گیت بلقیس اوزنر نے گائے۔ فلم کے نام والا گیت یشیل چام کے سب سے یاد رکھے جانے والے گیتوں میں شمار ہوتا ہے۔