میری سیاہ آنکھوں والا (Kara Gözlüm) (ترجمہ شدہ)

Kara Gözlüm، 1970ء میں بنائی گئی ایک ترک میوزیکل رومانوی ڈراما فلم ہے جس کی کہانی استنبول میں جاری ہے۔ فلم کا اسکرین پلے بولانت اوران نے لکھا، ہدایت کاری آتف یلماز نے کی اور پروڈیوسر عرفان اونال ہیں، جب کہ اس کے ڈائریکٹر آف فوٹوگرافی اورہان قاپقی ہیں؛ یہ فلم Akün Film کے بینر تلے بنائی گئی اور اس کا دورانیہ 95 منٹ ہے۔

فلم عزیزہ نامی لڑکی اور بے روزگار کلاسیکی موسیقی کے کمپوزر کینان کی محبت کی کہانی بیان کرتی ہے، جو اپنی بوڑھے ماہی گیر باپ تیمیل رئیس کے ساتھ گزر بسر کرتی ہے۔ عزیزہ کی آواز دریافت کرنے والے عثمان، جو گائے گانے کے مقامات (گازینو) کا بادشاہ کہلاتا ہے، نوجوان لڑکی کو اپنے گازینو میں لے آتا ہے؛ کینان بھی اسی جگہ ویٹر کے طور پر کام کرنے لگتا ہے۔ بے نام کمپوزیشنوں کے ذریعے شہرت پانے والی عزیزہ کو Hollywood سے فلم کی پیشکش ملنے پر اپنے مجہول کمپوزر اور شہرت کے درمیان انتخاب کرنا پڑتا ہے۔

یہ فلم ترکان شورائے اور قادر انانر کو پہلی بار اسکرین پر یکجا کرتی ہے، اور اس کی کاسٹ میں علی شین، مجدات گزین، عزیز باسماجی، مروّت سم اور دجلے ہان بابان جیسے نام نمایاں ہیں۔ جس کی موسیقی متین بوکے اور اورہان گنجے بائے نے تیار کی، اور شورائے کے گیتوں کی گائیکی بلقیس اوزینر نے کی، یہ فلم اپنے فلم کے ہم نام ناقابلِ فراموش گیت کی بدولت ترک سینما کی مشہور ترین میوزیکل فلموں میں سے ایک بن گئی۔