يا صاحب العيون الداكنة (Kara Gözlüm) (ترجمة)

Kara Gözlüm فيلم موسيقي تركي رومانسي درامي من إنتاج عام 1970، تدور أحداثه في إسطنبول. كتب السيناريو بولنت أوران، وتولى الإخراج عاطف يلماز، وأنتجه عرفان أونال، فيما كان مدير التصوير أورهان كابكي؛ ويحمل الفيلم توقيع شركة Akün Film وتبلغ مدته 95 دقيقة.

يروي الفيلم قصة حب عزيزة، التي تعيش مع والدها الصياد العجوز تمل ريس، وكنان، الملحن الموسيقي الكلاسيكي العاطل عن العمل. يكتشف عثمان، ملك أصحاب الملاهي الليلية، صوت عزيزة فيأخذ الفتاة الشابة إلى ملهاه؛ ويبدأ كنان أيضًا العمل في المكان نفسه نادلًا. تتألق نجمة عزيزة بألحان تأتي دون اسم، فتجد نفسها مضطرة إلى الاختيار بين مؤلفها المجهول والشهرة، إزاء عرض سينمائي تلقته من Hollywood.

الفيلم، الذي جمع تركان شوراي وقادر إينانر لأول مرة معًا، يلفت الأنظار بممثلين في طاقمه مثل علي شن ومجدت غزن وعزيز بسمجي ومروّت سيم ودجلهان بابان. أعدّ الموسيقى متين بوكي وأورهان غنجباي، وأدّت أغاني شوراي بصوتها بلقيس أوزنر، وأصبح العمل بفضل أغنيته التي لا تُنسى والتي تحمل الاسم نفسه واحدًا من أشهر الأفلام الموسيقية في السينما التركية.