Syri im i errët (Kara Gözlüm) (përkthyer)

Kara Gözlüm është një film muzikor turk romantik-dramatik i prodhuar në 1970, i cili zhvillohet në Stamboll. Skenarin e ka shkruar Bülent Oran, regjinë e ka bërë Atıf Yılmaz dhe producent është İrfan Ünal; drejtor i fotografisë është Orhan Kapkı, prodhimi mban firmën e Akün Film dhe zgjat 95 minuta.

Filmi tregon dashurinë mes Azizes, e cila jeton me babanë e saj të moshuar peshkatar, Temel Reis, dhe Kenanit, një kompozitori muzike klasike i mbetur pa punë. Gazinocular Kralı Osman, i cili zbulon zërin e Azizes, e merr vajzën e re në gazinon e tij; Kenani gjithashtu fillon të punojë si kamarier në të njëjtin vend. Azizeja, ylli i së cilës shndrit me kompozime që vijnë anonimisht, detyrohet të zgjedhë mes kompozitorit të saj të panjohur dhe famës, përballë ofertës për një film nga Hollywood.

Filmi, i cili i bashkon për herë të parë Türkân Şoray dhe Kadir İnanır, bën përshtypje me emra në kast si Ali Şen, Müjdat Gezen, Aziz Basmacı, Mürüvvet Sim dhe Diclehan Baban. Muzika është përgatitur nga Metin Bükey dhe Orhan Gencebay, ndërsa këngët e Şoray këndohen nga Belkıs Özener; prodhimi është bërë një nga muzikorët më të njohur të kinemasë turke me këngën e tij të paharrueshme që mban të njëjtin titull me filmin.