Une poignée de terre (Bir Avuç Toprak) (traduit)

Bir Avuç Toprak est un drame turc en noir et blanc tourné en 1957. Osman F. Seden en a assuré le scénario, la production et la réalisation ; le film est adapté d'une œuvre de Muharrem Gürses et c'est le deuxième que Seden a tourné cette année-là. Coproduite par Kemal Film et Seden Film, la production dure 107 minutes. Le directeur de la photographie est Kriton İlyadis, les monteurs sont Faruk Özar et Ziya İnsel ; la direction de production a été assurée par Macit Doğudan et Zeki Tezcan. Il est considéré comme l'un des films qui ont porté Ayhan Işık vers de nouveaux succès.

L'histoire, qui se déroule en Anatolie à une époque remontant à 1948, tourne autour d'un grand propriétaire terrien, d'un métayer et de la plus belle fille du village. L'agha s'éprend de la jeune fille ; le conflit qui l'oppose à son fiancé ne naît pas d'une question de terre, mais d'une affaire de cœur. Au casting figurent Ayhan Işık (Ömer), acteur sous contrat de Kemal Film, Pervin Par (Gülnaz), Talat Artemel (Kerim Ağa), Turgut Özatay (Kaplan), Atıf Kaptan (Kahya) et Nubar Terziyan (Mehmet Ağa). Hüseyin Güler joue Bekir et Mehmet Ali Akpınar, Kemal.

Le générique compte aussi des représentants de la justice tels qu'un directeur de prison, un procureur et un juge ; les événements ne restent pas cantonnés au village. Les voix ont été ajoutées ensuite chez Day Film ; Ayhan Işık est doublé par Reşit Gürzap. La fin du film est malheureuse pour son héros.