حفنة من الأرض (Bir Avuç Toprak) (ترجمة)

Bir Avuç Toprak دراما تركية بالأبيض والأسود صُوّرت عام 1957. تولى عثمان ف. سيدن السيناريو والإنتاج والإخراج؛ والفيلم مقتبس من عمل لمحرم غورسس، وهو ثاني أفلام سيدن في ذلك العام. أنتجته شركتا Kemal Film وSeden Film معاً، ومدته 107 دقائق. مدير التصوير كريتون إلياديس، ومونتاجه لفاروق أوزار وضياء إنسل؛ وتولى إدارة الإنتاج ماجد دوغودان وزكي تزجان. ويُعد من الأفلام التي حملت أيهان إشيك إلى نجاحات جديدة.

تدور القصة في الأناضول في فترة تمتد إلى عام 1948، ويقع في مركزها أغا يملك أرضاً وشريك في المحصول وأجمل فتاة في القرية. يهوى الأغا الفتاة؛ أما الصراع بينه وبين خطيبها فلا ينشأ من مسألة الأرض بل من شأن القلب. ويشارك في التمثيل أيهان إشيك (عمر)، وهو ممثل متعاقد مع Kemal Film، وبرفين بار (غولناز)، وطلعت أرتمل (كريم أغا)، وتورغوت أوزاتاي (قبلان)، وعاطف كابطان (الكاهية)، ونوبار تيرزيان (محمد أغا). ويؤدي حسين غولر دور بكير، ومحمد علي أكبينار دور كمال.

ويضم طاقم الفيلم أيضاً رجال العدالة كمدير السجن والمدعي العام والقاضي؛ ولا تبقى الأحداث في القرية وحدها. وقد سُجلت الأصوات لاحقاً في Day Film؛ ويدبلج صوت أيهان إشيك رشيد غورزاب. وتنتهي نهاية الفيلم نهاية سيئة لبطله.