حتى لو انفصلنا، سنبقى معًا (مسلسل تلفزيوني) (Ayrılsak da Beraberiz (dizi)) (ترجمة)

Ayrılsak da Beraberiz مسلسل تلفزيوني تركي من نوع الكوميديا العائلية وكوميديا المواقف بتوقيع MinT Motion Pictures. بدأ المسلسل عرضه في 22 سبتمبر 1999 على TRT 1، وودّع الشاشة بعد خمسة مواسم في يونيو 2004 بحلقته الـ490 ليدخل في عداد أطول المسلسلات التركية عمرًا. وتدور القصة حول تيومان وبرنا اللذين يواصلان العيش تحت سقف واحد رغم طلاقهما بعد تقسيم بيتهما إلى نصفين بحاجز، ولا يستطيعان الانفصال عن بعضهما.

وقد عُرض المسلسل طوال مدة بثه على ثلاث قنوات مختلفة. فبُث معظم المواسم الأربعة الأولى على TRT 1، أسبوعيًا في بعض الفترات وكل يوم من أيام الأسبوع في فترات أخرى. وبعد انتقاله إلى atv في منتصف الموسم الرابع أُعيدت الأحداث إلى البداية وأُعيد تصوير بعض الحلقات القديمة؛ ولم يتقبل المشاهدون هذا التغيير. وعُرض الموسم الخامس والأخير على Star TV. وفي عام 2015 بُثت على TV8 نسخة حديثة منه أُعدت بممثلين مختلفين واستمرت 26 حلقة.