Ακόμα κι αν Χωρίσουμε, Είμαστε Μαζί (Ayrılsak da Beraberiz (dizi)) (μεταφρασμένο)

Το Ayrılsak da Beraberiz είναι τουρκική τηλεοπτική σειρά της MinT Motion Pictures, στο είδος της οικογενειακής κωμωδίας και κωμωδίας καταστάσεων. Η σειρά, που άρχισε να προβάλλεται στο TRT 1 στις 22 Σεπτεμβρίου 1999, αποχαιρέτησε τις οθόνες τον Ιούνιο του 2004 με το 490ό επεισόδιό της, έπειτα από πέντε σεζόν, και συγκαταλέγεται στις πιο μακρόβιες τουρκικές σειρές. Η ιστορία έχει ως θέμα τους Teoman και Berna, που παρά το διαζύγιό τους συνεχίζουν να ζουν κάτω από την ίδια στέγη χωρίζοντας το σπίτι τους στα δύο με ένα παραβάν και δεν μπορούν να αποκοπούν ο ένας από τον άλλον.

Στη διάρκεια της προβολής της η σειρά μεταδόθηκε σε τρία διαφορετικά κανάλια. Το μεγαλύτερο μέρος των τεσσάρων πρώτων σεζόν προβλήθηκε στο TRT 1, άλλοτε εβδομαδιαία και άλλοτε κάθε καθημερινή. Στη σειρά, που πέρασε στο atv στα μέσα της τέταρτης σεζόν, οι εξελίξεις γύρισαν πίσω και ορισμένα παλιά επεισόδια γυρίστηκαν ξανά· η αλλαγή αυτή δεν έγινε αποδεκτή από τους θεατές. Η πέμπτη και τελευταία σεζόν προβλήθηκε στο Star TV. Το 2015 μια σύγχρονη εκδοχή με διαφορετικούς ηθοποιούς προβλήθηκε στο TV8 και διήρκεσε 26 επεισόδια.