یہاں تک کہ اگر ہم الگ ہو جائیں، ہم ساتھ ہیں (ٹی وی سیریز) (Ayrılsak da Beraberiz (dizi)) (ترجمہ شدہ)

Ayrılsak da Beraberiz، MinT Motion Pictures کے نام سے بننے والا فیملی اور سچویشن کامیڈی صنف کا ترک ٹیلی ویژن ڈراما ہے۔ 22 ستمبر 1999 کو TRT 1 پر نشر ہونا شروع ہونے والی یہ پروڈکشن پانچ سیزن کے بعد جون 2004 میں 490ویں قسط کے ساتھ اسکرین کو الوداع کہہ کر طویل ترین ترک ڈراموں میں شامل ہو گئی۔ کہانی تیومان اور برنا کی ہے جو طلاق کے باوجود اپنے گھر کو ایک پردے سے دو حصوں میں بانٹ کر ایک ہی چھت تلے رہتے رہے اور ایک دوسرے سے الگ نہ ہو سکے۔

ڈراما اپنی نشریاتی زندگی میں تین مختلف چینلز پر نشر ہوا۔ پہلے چار سیزن کا بڑا حصہ کبھی ہفتہ وار اور کبھی ہفتے کے ہر دن TRT 1 پر نشر ہوا۔ چوتھے سیزن کے وسط میں atv پر منتقل ہونے والے ڈرامے میں واقعات کو دوبارہ شروع کیا گیا اور کچھ پرانی اقساط دوبارہ فلمائی گئیں؛ یہ تبدیلی ناظرین نے قبول نہیں کی۔ پانچواں اور آخری سیزن Star TV پر آیا۔ 2015 میں مختلف اداکاروں کے ساتھ تیار کیا گیا اس کا ایک جدید ورژن TV8 پر نشر ہوا اور 26 اقساط تک چلا۔