Edhe nëse ndahemi, jemi bashkë (Serial televiziv) (Ayrılsak da Beraberiz (dizi)) (përkthyer)

Ayrılsak da Beraberiz është një serial televiziv turk i zhanrit të komedisë familjare dhe të situatave, i firmosur nga MinT Motion Pictures. Prodhimi, që filloi të transmetohej më 22 shtator 1999 në TRT 1, u shua nga ekranet me episodin e 490-të në qershor 2004, pas pesë sezonesh, dhe hyri ndër serialet turke me jetëgjatësinë më të madhe. Historia ka në qendër pamundësinë e Teomanit dhe Bernës për t'u shkëputur nga njëri-tjetri: pavarësisht divorcit, ata e ndajnë shtëpinë në dysh me një ndarëse dhe vazhdojnë të jetojnë nën të njëjtën çati.

Gjatë jetës së tij në ekran seriali u transmetua në tri kanale të ndryshme. Pjesa më e madhe e katër sezoneve të para u transmetua në TRT 1, herë një herë në javë, herë çdo ditë gjatë javës. Kur seriali kaloi te atv në mes të sezonit të katërt, ngjarjet u kthyen në fillim dhe disa episode të vjetër u xhiruan sërish; ky ndryshim nuk u pranua nga shikuesit. Sezoni i pestë dhe i fundit doli në ekran në Star TV. Në 2015 një version i përditësuar, i përgatitur me aktorë të tjerë, u transmetua në TV8 dhe zgjati 26 episode.