Mesmo Separados, Estamos Juntos (Ayrılsak da Beraberiz (dizi)) (traduzido)

Ayrılsak da Beraberiz é uma série de televisão turca de comédia familiar e de situação da MinT Motion Pictures. Estreou em 22 de setembro de 1999 na TRT 1 e, ao fim de cinco temporadas, despediu-se da tela em junho de 2004 com o 490º episódio, entrando para o rol das séries turcas de maior duração. A história trata de Teoman e Berna, que, apesar do divórcio, continuam a viver sob o mesmo teto, dividindo a casa em duas com um biombo, e não conseguem se separar um do outro.

Ao longo da exibição, a série passou por três canais diferentes. A maior parte das quatro primeiras temporadas foi exibida na TRT 1, em certos períodos semanalmente, em outros todos os dias úteis. Na metade da quarta temporada, a série passou para a atv; os acontecimentos foram reiniciados e alguns episódios antigos foram refilmados, mudança que não foi bem aceita pelos espectadores. A quinta e última temporada foi ao ar na Star TV. Em 2015, uma versão atual com outros atores foi exibida na TV8 e durou 26 episódios.