Даже если мы расстанемся, мы будем вместе (сериал) (Ayrılsak da Beraberiz (dizi)) (перевод)

Ayrılsak da Beraberiz — турецкий телесериал в жанре семейной ситкомной комедии производства MinT Motion Pictures. Сериал, начавший выходить на TRT 1 22 сентября 1999 года, через пять сезонов, в июне 2004 года, попрощался с экранами 490-й серией и вошёл в число самых долгоиграющих турецких сериалов. В центре истории — Теоман и Берна, которые, несмотря на развод, продолжают жить под одной крышей, разделив дом надвое ширмой, и не могут оторваться друг от друга.

За время существования сериал выходил на трёх разных каналах. Большая часть первых четырёх сезонов шла на TRT 1, в одно время еженедельно, в другое — каждый будний день. В середине четвёртого сезона сериал перешёл на atv, где события были отмотаны назад и часть старых серий переснята; зрители это изменение не приняли. Пятый и последний сезон вышел на Star TV. В 2015 году на TV8 вышла обновлённая версия с другими актёрами, которая продлилась 26 серий.