Même si nous nous séparons, nous sommes ensemble (série télévisée) (Ayrılsak da Beraberiz (dizi)) (traduit)

Ayrılsak da Beraberiz est une série télévisée turque de comédie familiale et de situation, produite par MinT Motion Pictures. Lancée sur TRT 1 le 22 septembre 1999, elle a pris congé des écrans avec son 490e épisode en juin 2004, au terme de cinq saisons, et compte ainsi parmi les séries turques les plus durables. L'histoire met en scène Teoman et Berna qui, malgré leur divorce, continuent de vivre sous le même toit en séparant leur maison en deux par un paravent, sans parvenir à se détacher l'un de l'autre.

Au cours de sa diffusion, la série est passée par trois chaînes différentes. L'essentiel des quatre premières saisons a été diffusé sur TRT 1, tantôt chaque semaine, tantôt tous les jours de la semaine. Passée sur atv au milieu de la quatrième saison, la série a vu son intrigue remise à zéro et certains anciens épisodes retournés ; ce changement n'a pas été adopté par les téléspectateurs. La cinquième et dernière saison est passée sur Star TV. En 2015, une version actualisée, réalisée avec d'autres acteurs, a été diffusée sur TV8 et a compté 26 épisodes.