Чак и ако се раздвојимо, заједно смо (ТВ серија) (Ayrılsak da Beraberiz (dizi)) (prevedeno)

Ayrılsak da Beraberiz је турска телевизијска серија из жанра породичне ситуационе комедије, у продукцији MinT Motion Pictures. Серија, која је почела да се емитује 22. септембра 1999. на каналу TRT 1, опростила се од екрана у јуну 2004. 490. епизодом после пет сезона и тако се уврстила међу најдуговечније турске серије. Прича говори о Теоману и Берни који, упркос разводу, настављају да живе под истим кровом, преградивши кућу паравоном на два дела, и не могу да се одвоје једно од другог.

Током емитовања серија је приказивана на три различита канала. Већи део прве четири сезоне повремено је емитован једном недељно, а повремено сваког радног дана на каналу TRT 1. У серији која је усред четврте сезоне прешла на канал atv радња је враћена на почетак и неке старе епизоде су поново снимљене; гледаоци нису прихватили ту промену. Пета и последња сезона приказана је на каналу Star TV. Актуелна верзија са другачијим глумцима, припремљена 2015, емитована је на каналу TV8 и трајала је 26 епизода.