Chiar dacă ne despărțim, suntem împreună (Ayrılsak da Beraberiz (dizi)) (tradus)

Ayrılsak da Beraberiz este un serial de televiziune turcesc de comedie de familie și de situație, produs de MinT Motion Pictures. Serialul, a cărui difuzare a început la 22 septembrie 1999 pe TRT 1, și-a luat rămas-bun de la telespectatori după cinci sezoane, în iunie 2004, cu cel de-al 490-lea episod, intrând astfel printre cele mai longevive seriale turcești. Povestea are ca temă faptul că Teoman și Berna nu se pot despărți unul de altul: deși au divorțat, ei continuă să locuiască sub același acoperiș, după ce au împărțit casa în două cu un paravan.

De-a lungul difuzării, serialul a fost transmis pe trei canale diferite. O mare parte din primele patru sezoane a fost difuzată pe TRT 1, uneori săptămânal, alteori în fiecare zi a săptămânii. După ce a trecut la atv în mijlocul celui de-al patrulea sezon, evenimentele au fost derulate înapoi și unele episoade vechi au fost refilmate; schimbarea nu a fost îmbrățișată de public. Al cincilea și ultimul sezon a fost difuzat pe Star TV. În 2015, o versiune actualizată, realizată cu alți actori, a fost difuzată pe TV8 și a durat 26 de episoade.