Papir (Kağıt) (prevedeno)

Kağıt (engleskog naziva Paper) turski je film koji spaja komediju i dramu i priča priču mladog redatelja koji 1977. godine pokušava snimiti svoj prvi film. Scenarij i režiju potpisuje Sinan Çetin, koji se spominje kao jedan od najkontroverznijih turskih reklamnih redatelja. Film je prvi put publici predstavljen u nacionalnom takmičenju 47. Međunarodnog filmskog festivala Altın Portakal u Antalyi od 9. do 14. oktobra 2010, a u kina širom Turske ušao je 14. januara 2011.

U središtu priče je mladi i idealistični redatelj Emrah (Öner Erkan), koji želi snimiti film o problemima radnika. Njegov otac Mehdi Bey (Ahmet Mekin), umirovljeni direktor carinske straže, vjeruje da će sin postati ljekarnik. Uz podršku majke Şahane Hanım (Ayşen Gruda) i prijatelja Emrah pronalazi novac kod producenata, ali ovaj put mu se na putu našla birokratija: do ostvarenja snova dijeli ga još samo jedan potpis predsjednice cenzorskog odbora Müzeyyen Hanım (Asuman Dabak). Pred tom službenicom, koja slijepo vjeruje u apsurdan zakon i primjenjuje ga, mladić koji se prvi put ne pokorava vodi borbu koja dovodi do nimalo ugodnih događaja. U glumačkoj postavi su i Zeynep Beşerler, Mazlum Çimen, Fatoş Seğmen i Uğur Bilgin.

Film je producirao Plato Film, muziku potpisuje Fırat Yükselir, a direktor fotografije je Kamil Çetin. Ayşen Gruda je na festivalu Altın Portakal osvojila nagradu za najbolju sporednu žensku ulogu, a redatelj je nagrađen za najboljeg redatelja na 12. Međunarodnom filmskom festivalu u Dhaki.