Hârtia (Kağıt) (tradus)

Kağıt (în engleză Paper) este un film turcesc care îmbină comedia cu drama și spune povestea unui tânăr regizor care încearcă în 1977 să-și facă primul film. Scenariul și regia îi aparțin lui Sinan Çetin, considerat unul dintre cei mai discutați regizori de reclame din Turcia. Filmul a ajuns pentru prima dată în fața publicului în competiția națională a celei de-a 47-a ediții a Festivalului Internațional de Film Altın Portakal de la Antalya, desfășurată între 9 și 14 octombrie 2010, și a intrat în cinematografele din toată Turcia la 14 ianuarie 2011.

În centrul poveștii se află Emrah (Öner Erkan), un regizor tânăr și idealist, care vrea să facă un film despre problemele muncitorilor. Tatăl său, Mehdi Bey (Ahmet Mekin), fost director al pazei vamale, crede că fiul lui va ajunge farmacist. Cu sprijinul mamei sale, Şahane Hanım (Ayşen Gruda), și al prietenilor, Emrah găsește bani de la producători, dar de data aceasta se lovește de birocrație: între el și visurile lui mai stă o ultimă semnătură, de la Müzeyyen Hanım (Asuman Dabak), președinta comisiei de cenzură. În fața acestei funcționare, care aplică orbește o lege absurdă, lupta tânărului, care pentru prima dată nu se supune, duce la evoluții deloc plăcute. În distribuție se mai află Zeynep Beşerler, Mazlum Çimen, Fatoş Seğmen și Uğur Bilgin.

Producția filmului a fost asigurată de Plato Film; muzica a compus-o Fırat Yükselir, iar imaginea a semnat-o Kamil Çetin. Ayşen Gruda a câștigat la Altın Portakal premiul pentru cea mai bună actriță în rol secundar, iar regizorul a fost găsit demn de premiul pentru cel mai bun regizor la cel de-al 12-lea Festival Internațional de Film de la Dhaka.