Бумага (Kağıt) (перевод)

Kağıt (в английском варианте Paper) — турецкий фильм, соединяющий комедию и драму и рассказывающий о молодом режиссёре, который в 1977 году пытается снять свой первый фильм. Сценарий и режиссура принадлежат Синану Четину, которого называют одним из самых обсуждаемых рекламных режиссёров Турции. Фильм впервые встретился со зрителями в национальном конкурсе 47-го Международного кинофестиваля Antalya Altın Portakal, проходившего 9–14 октября 2010 года, а 14 января 2011 года вышел в прокат по всей Турции.

В центре истории — молодой идеалистичный режиссёр Эмрах (Онер Эркан), который хочет снять фильм о проблемах рабочих. Его отец, отставной начальник таможенной охраны господин Мехди (Ахмет Мекин), уверен, что сын станет фармацевтом. С поддержкой матери, госпожи Шахане (Айшен Груда), и друзей Эмрах находит деньги у продюсеров, но теперь на пути встаёт бюрократия: между ним и его мечтой остаётся последняя подпись, которую должна поставить председатель цензурного совета госпожа Мюзейен (Асуман Дабак). Борьба молодого человека, впервые не покорившегося этой чиновнице, слепо применяющей абсурдный закон, ведёт к далеко не приятным событиям. В актёрском составе также Зейнеп Бешерлер, Мазлум Чимен, Фатош Сегмен и Угур Билгин.

Продюсером фильма выступила компания Plato Film; музыку написал Фырат Юкселир, оператор — Камиль Четин. Айшен Груда получила на «Altın Portakal» награду за лучшую женскую роль второго плана, а режиссёр удостоился награды за лучшую режиссуру на 12-м Международном кинофестивале в Дакке.