Το Χαρτί (Kağıt) (μεταφρασμένο)

Kağıt (στα αγγλικά Paper) είναι μια τουρκική ταινία που συνδυάζει κωμωδία και δράμα και αφηγείται την ιστορία ενός νεαρού σκηνοθέτη που προσπαθεί να γυρίσει την πρώτη του ταινία το 1977. Το σενάριο και τη σκηνοθεσία ανέλαβε ο Sinan Çetin, ο οποίος αναφέρεται ως ένας από τους πιο αμφιλεγόμενους σκηνοθέτες διαφημίσεων της Τουρκίας. Η ταινία συναντήθηκε για πρώτη φορά με το κοινό στον εθνικό διαγωνισμό του 47ου Διεθνούς Φεστιβάλ Κινηματογράφου Altın Portakal της Antalya, στις 9-14 Οκτωβρίου 2010, και βγήκε σε όλη την Τουρκία στις 14 Ιανουαρίου 2011.

Στο επίκεντρο της ιστορίας βρίσκεται ο νεαρός και ιδεαλιστής σκηνοθέτης Emrah (Öner Erkan), ο οποίος θέλει να γυρίσει μια ταινία για τα προβλήματα των εργατών. Ο πατέρας του, Mehdi Bey (Ahmet Mekin), συνταξιούχος διευθυντής τελωνειακής φρουράς, πιστεύει ότι ο γιος του θα γίνει φαρμακοποιός. Με τη στήριξη της μητέρας του, Şahane Hanım (Ayşen Gruda), και των φίλων του, ο Emrah βρίσκει χρήματα από παραγωγούς, αλλά αυτή τη φορά βρίσκει μπροστά του τη γραφειοκρατία: ανάμεσα σ' εκείνον και τα όνειρά του μένει μια τελευταία υπογραφή, που πρέπει να πάρει από την πρόεδρο της επιτροπής λογοκρισίας, Müzeyyen Hanım (Asuman Dabak). Απέναντι σε αυτή την υπάλληλο, που εφαρμόζει με τυφλή πίστη έναν παράλογο νόμο, ο αγώνας του νεαρού, που για πρώτη φορά δεν υποτάσσεται, οδηγεί σε εξελίξεις καθόλου ευχάριστες. Στο καστ συμμετέχουν επίσης οι Zeynep Beşerler, Mazlum Çimen, Fatoş Seğmen και Uğur Bilgin.

Την παραγωγή της ταινίας ανέλαβε η Plato Film· τη μουσική έγραψε ο Fırat Yükselir και τη διεύθυνση φωτογραφίας έκανε ο Kamil Çetin. Η Ayşen Gruda κέρδισε στο Altın Portakal το βραβείο Β' Γυναικείου Ρόλου, ενώ ο σκηνοθέτης τιμήθηκε με το βραβείο καλύτερου σκηνοθέτη στο 12ο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Ντάκα.