Το Χαρτί (Kağıt) (μεταφρασμένο)

Το Kağıt είναι τουρκική κωμική δραματική ταινία του 2010, γραμμένη και σκηνοθετημένη από τον Σινάν Τσετίν. Μετά την πρώτη της προβολή στο εθνικό διαγωνιστικό τμήμα του 47ου Φεστιβάλ Κινηματογράφου Χρυσό Πορτοκάλι της Αττάλειας, η ταινία βγήκε στις αίθουσες σε όλη την Τουρκία στις 14 Ιανουαρίου 2011. Η Αϊσέν Γκρουντά κέρδισε με την ερμηνεία της στην ταινία το βραβείο Β΄ Γυναικείου Ρόλου στο Χρυσό Πορτοκάλι.

Η ιστορία παρακολουθεί τον Εμράχ, νεαρό και ιδεαλιστή σκηνοθέτη που το 1977 προσπαθεί να γυρίσει την πρώτη του ταινία. Ενώ ο πατέρας του, ο συνταξιούχος διευθυντής τελωνείου Μεχντί μπέης, θέλει να τον δει φαρμακοποιό, ο Εμράχ, που βρίσκει τα χρήματα με τη στήριξη της μητέρας του, της κυρίας Σαχανέ, και των φίλων του, βρίσκει αυτή τη φορά απέναντί του τη γραφειοκρατία: για να μπορέσει να γυριστεί η ταινία του, πρέπει να πάρει την τελευταία υπογραφή από την πρόεδρο της επιτροπής λογοκρισίας, την κυρία Μουζεγιέν. Ο αγώνας του νεαρού άνδρα απέναντι σε αυτή την υπάλληλο, που εφαρμόζει τυφλά έναν παράλογο νόμο, μετατρέπεται σε τραγική αναμέτρηση. Πρωταγωνιστούν οι Ονέρ Ερκάν, Ασουμάν Νταμπάκ, Αχμέτ Μεκίν και Αϊσέν Γκρουντά.