Papier (Kağıt) (traduit)

Kağıt (Paper en anglais) est un film turc mêlant comédie et drame, qui raconte l'histoire d'un jeune réalisateur tentant de tourner son premier film en 1977. Le scénario et la réalisation sont de Sinan Çetin, considéré comme l'un des réalisateurs de publicité les plus controversés de Turquie. Le film a rencontré le public pour la première fois dans la compétition nationale du 47e Festival international du film d'Antalya Altın Portakal, du 9 au 14 octobre 2010, et est sorti dans toute la Turquie le 14 janvier 2011.

Dans l'histoire, centrée sur le jeune réalisateur idéaliste Emrah (Öner Erkan), Emrah veut tourner un film sur les problèmes des ouvriers. Son père, Mehdi Bey (Ahmet Mekin), ancien directeur des douanes à la retraite, est persuadé qu'il deviendra pharmacien. Grâce au soutien de sa mère Şahane Hanım (Ayşen Gruda) et de ses amis, Emrah trouve de l'argent auprès de producteurs, mais il se heurte cette fois à la bureaucratie : entre lui et ses rêves, il ne manque plus qu'une dernière signature de Müzeyyen Hanım (Asuman Dabak), la présidente de la commission de censure. Face à cette fonctionnaire qui applique aveuglément une loi absurde, la lutte du jeune homme, qui ne plie pas pour la première fois, mène à des développements fort peu agréables. Zeynep Beşerler, Mazlum Çimen, Fatoş Seğmen et Uğur Bilgin figurent aussi à la distribution.

La production du film a été assurée par Plato Film ; la musique est de Fırat Yükselir et la direction de la photographie de Kamil Çetin. Ayşen Gruda a remporté le prix de la meilleure actrice dans un second rôle à l'Altın Portakal ; le réalisateur a quant à lui été jugé digne du prix du meilleur réalisateur au 12e Festival international du film de Dacca.