O Papel (Kağıt) (traduzido)

Kağıt (em inglês, Paper) é um filme turco que mistura comédia e drama e conta a história de um jovem diretor que, em 1977, tenta fazer seu primeiro filme. O roteiro e a direção são de Sinan Çetin, lembrado como um dos diretores de comerciais mais polêmicos da Turquia. O filme encontrou o público pela primeira vez na competição nacional do 47º Festival Internacional de Cinema Altın Portakal de Antalya, de 9 a 14 de outubro de 2010, e estreou em todo o país em 14 de janeiro de 2011.

Na história, centrada em Emrah (Öner Erkan), um diretor jovem e idealista, Emrah quer fazer um filme sobre os problemas dos trabalhadores. O pai, Mehdi Bey (Ahmet Mekin), diretor aposentado da guarda aduaneira, acredita que ele vai ser farmacêutico. Com o apoio da mãe, Şahane Hanım (Ayşen Gruda), e dos amigos, Emrah consegue dinheiro com produtores, mas desta vez a burocracia se coloca em seu caminho: entre ele e seus sonhos resta uma última assinatura, a de Müzeyyen Hanım (Asuman Dabak), presidente da comissão de censura. Diante dessa funcionária, que aplica com fé cega uma lei absurda, a luta do rapaz, que pela primeira vez não se submete, leva a acontecimentos nada agradáveis. O elenco inclui também Zeynep Beşerler, Mazlum Çimen, Fatoş Seğmen e Uğur Bilgin.

A produção do filme é da Plato Film; a música é de Fırat Yükselir e a direção de fotografia, de Kamil Çetin. Ayşen Gruda ganhou o prêmio de Melhor Atriz Coadjuvante no Altın Portakal, e o diretor foi considerado digno do prêmio de Melhor Diretor no 12º Festival Internacional de Cinema de Dacca.