ورق (Kağıt) (ترجمة)

Kağıt فيلم كوميدي درامي تركي من إنتاج عام 2010، كتبه وأخرجه سنان تشتين. وقد عُرض الفيلم للمرة الأولى في المسابقة الوطنية للدورة السابعة والأربعين من مهرجان أنطاليا البرتقالة الذهبية السينمائي، ثم دخل الصالات في عموم تركيا في 14 يناير 2011. ونالت آيشن غرودا جائزة أفضل ممثلة في دور مساعد في البرتقالة الذهبية عن أدائها في الفيلم.

تتابع الحكاية المخرج الشاب المثالي أمره وهو يحاول تصوير فيلمه الأول عام 1977. وبينما يريد له والده مهدي بك، مدير الجمارك المتقاعد، أن يصير صيدلانيًا، يعثر أمره على المال بدعم من والدته شاهانة هانم وأصدقائه، لتقف أمامه هذه المرة البيروقراطية: فلكي يُصوَّر فيلمه عليه أن يحصل على التوقيع الأخير من مزين هانم رئيسة هيئة الرقابة. وأمام هذه الموظفة التي تطبّق قانونًا سخيفًا تطبيقًا أعمى، يتحوّل كفاح الشاب إلى مواجهة مأساوية. وفي البطولة أونر أركان وأسومان دباك وأحمد مكين وآيشن غرودا.