کاغذ (Kağıt) (ترجمہ شدہ)

Kağıt (انگریزی نام Paper) 1977 میں اپنی پہلی فلم بنانے کی کوشش کرنے والے ایک نوجوان ہدایت کار کی کہانی سنانے والی، کامیڈی اور ڈرامے کو ملانے والی ایک ترک فلم ہے۔ سکرین پلے اور ہدایت کاری سینان چیتن نے سنبھالی ہے؛ چیتن کو ترکیہ کے سب سے زیادہ زیر بحث اشتہاری ہدایت کاروں میں سے ایک کے طور پر یاد کیا جاتا ہے۔ فلم پہلی بار 9 سے 14 اکتوبر 2010 کو 47ویں بین الاقوامی انطالیہ Altın Portakal فلم فیسٹیول کے قومی مقابلے میں ناظرین کے سامنے آئی اور 14 جنوری 2011 کو پورے ترکیہ میں ریلیز ہوئی۔

نوجوان اور مثالیت پسند ہدایت کار امراح (اونر ایرکان) کو مرکز بنانے والی کہانی میں امراح مزدوروں کے مسائل بیان کرنے والی فلم بنانا چاہتا ہے۔ ریٹائرڈ کسٹم محافظ ڈائریکٹر اس کے والد مہدی بے (احمد مکین) کو یقین ہے کہ وہ فارماسسٹ بنے گا۔ اپنی والدہ شاہانے خانم (آیشن گرودا) اور دوستوں کی مدد سے پروڈیوسروں سے رقم حاصل کرنے والے امراح کے سامنے اس بار بیوروکریسی آ کھڑی ہوتی ہے: اس کے خوابوں اور اس کے درمیان سنسر بورڈ کی سربراہ موزیین خانم (آسومان دباک) سے لینے کا ایک آخری دستخط باقی رہ گیا ہے۔ ایک مضحکہ خیز قانون کو اندھے یقین کے ساتھ نافذ کرنے والی اس اہلکار کے مقابل، پہلی بار سر نہ جھکانے والے نوجوان کی جدوجہد بالکل خوشگوار نہ رہنے والی پیش رفت کا باعث بنتی ہے۔ اداکاروں میں زینب بیشرلر، مظلوم چیمن، فاتوش سیغمن اور اوغور بلگین بھی شامل ہیں۔

فلم کی پروڈکشن Plato Film نے کی؛ موسیقی فرات یوکسلیر اور سنیماٹوگرافی کامل چیتن نے کی۔ آیشن گرودا نے Altın Portakal میں بہترین معاون اداکارہ کا ایوارڈ جیتا؛ ہدایت کار کو 12ویں ڈھاکہ بین الاقوامی فلم فیسٹیول میں بہترین ہدایت کار کا ایوارڈ دیے جانے کے لائق سمجھا گیا۔